Take That: Shine

Secondo singolo tratto dall’album “Beautiful World” che ha segnato il ritorno dei Take That: Shine e la Traccia 1 della settimana, CD Singolo in programmazione su Radio Catania dal 5 Marzo 2007… Un salto indietro negli anni ’90 ma con il sound dei 2000: descrizione forse eccessivamente semplicistica che rende pero perfettamente l’idea del mood di Shine, nuova canzone dei nuovi Take That, orfani di Robbie Williams e con ben in evidenza la voce di Mark Owen….

Sito ufficiale: link

Ecco il testo originale e la traduzione di:
Shine- Take That (Take That – Robson, 2007)

Take, take a little time
Son you can run
But there ain’t nowhere you gonna hide
Now you done takin’ all I done had
Paybacks be a comin’
So ya best start sayin’ your prayers
Shine on
So I can find my way on back to you
Shine on
So I can shine my lovin’ light on you

Ain’t never comin’ back
A better set of hands is where she be at
Don’t go thinkin’ you ain’t done nothin’ wrong
I’m the judge
I’m the jury
I’m gonna put your ass where you belong

[Chorus:]
Shine on
So I can find my way on back to you
Shine on
So I can shine my lovin’ light on you

Take, take a little time
Son you can run
But there ain’t nowhere you gonna hide
Now you done takin’ all I done had
Paybacks be a comin’
So ya best start sayin’ your prayers

[Chorus]

Ain’t never comin’ back
A better set of hands is where she be at
Don’t go thinkin’ you ain’t done nothin’ wrong
I’m the judge
I’m the jury
I’m gonna put your ass where you belong

Traduzione : “Splendere”

Tu, tu sei una grande stella per me
sei tutto quello che voglio essere
ma sei bloccata in un buco
e voglio che tu esca
non so cosa ci sia da vedere
ma so che e tempo che tu vada via
stiamo solo allontanandoci
cercando di capire, capire…

tutta la tua attesa ti fa cadere
quando puoi avere tutto, puoi avere tutto

quindi avanti, avanti, va avanti
non so cosa stai aspettando
il tuo momento e arrivato
non essere in ritardo, hey hey
cosi avanti, vedo la luce sul tuo viso
fallo splendere, fallo splendere, fallo splendere

smettila di essere cosi dura con te stessa
non e buono per la tua salute
so che puoi cambiare
quindi purifica la tua mente e vieni qui
devi solo aprire i tuoi occhi
devi solo ricevere una grande sorpresa
e potrebbe sembrare bello
e a te potrebbe venir voglia
di sorridere, sorridere, sorridere

non permettere ai tuoi demoni di farti cadere
perche puoi avere tutto, puoi avere tutto

hey permettimi di conoscerti
sei tutto quel che mi importa
hey permettimi di conoscerti
sei tutto quel che mi importa

hey permettimi di amarti
sei tutto quel che mi importa
hey avanti si
fa splendere la tua luce su di me