Radio Catania intervista John Mayall

John Mayall, il famoso bluesman inglese intervistato da Radio Catania.
L’artista sara in concerto il 17 luglio 2007 all”Etna Blues Festival, la piu longeva rassegna isolana dedicata alla musica nata nei campi di cotone del Mississipi e divenuta la base della musica moderna.
La kermesse, che si terra a Mascalucia (CT) dal 15 al 17 luglio 2007 in Piazza Falcone Borsellino, e coorganizzata da Sicilia Blues e dal Comune di Mascalucia (col patrocinio di Regione Siciliana – Assessorato al Turismo – e Provincia Regionale di Catania).
John Mayall (Macclesfield, 29 novembre 1933) musicista blues inglese di fama internazionale e stato per lungo tempo il punto di riferimento fondamentale per la scena blues inglese.
Il suo complesso, i Bluesbreakers, ha rappresentato la formazione di transizione e di connessione tra il blues revival degli anni cinquanta ed il rock-blues degli anni sessanta.
Particolarmente capace nella scoperta di grandissimi talenti, dal gruppo di Mayall sono nati musicisti come Eric Clapton, Mick Taylor, Larry Taylor e Peter Green.

Sito ufficiale di John Mayall: link
Sito ufficiale di Sicilia Blues: link

Ascolta l’intervista esclusiva a John Mayall realizzata in collaborazione con Sicilia Blues.
Traduzione a cura di Martina Mascali

Intervista a John Mayall realizzata da Romano Mascali – Traduzione di Martina Mascali
D. Salve John Mayall e benvenuto su Radio Catania. Lei ha suonato in tanti posti.. in America, in Europa: qual’e il posto che lei preferisce?
– R. Non c’e nessuna differenza..davvero, perche ogni posto in cui suoniamo tutti vengono ad ascoltare e ad apprezzare la nostra musica..e lo stesso ovunque andiamo.

D. John Mayall, presto lei sara in tour in Italia e in particolare suonera in Sicilia, a Mascalucia in un Festival Blues dedicato ad un vulcano: l’Etna Blues Festival. Questo le suscita un’emozione particolare?
– R. Quando noi andiamo in tour noi suoniamo in diverse citta e qualche volta in diversi paesi ogni sera e la maggior parte delle volte quindi viaggiamo e…sara interessante andare in Sicilia perche non ci sono mai stato!

D. L’ultimo suo album e dedicato a Freddie King: quanto e stato importante per la sua maturazione musicale?
– R. Beh, io penso che dal punto di vista musicale tutti i maggiori musicisti come Eric Clapton, Ron Woods hanno sempre amato il suo stile e per me la sua voce e stata di ispirazione. Noi abbiamo lo stesso timbro vocale…

D. Sig. John Mayall, lei e convinto che i bluesman contemporanei possano ancora influenzare i giovani che si accostano per curiosita al Blues?
– R. Si sono convinto che siano grandi musicisti..Ronnie Brooks e uno dei migliori..e ancora giovane ma nel Blues c’e sempre posto per le nuove generazioni.

D. Lei ritiene di avere influito e, in che modo, sulla formazione musicale degli artisti che hanno collaborato con lei come Eric Clapton, Jeff Beck e con alcuni musicisti suoi contemporanei come Mick Jagger, Jimmy Page o Peter Green?
– R. Beh..penso…noi tutti ci siamo influenzati a vicenda. Noi siamo piu o meno dello stesso periodo musicale: ci possiamo considerare come una grande famiglia musicale che si aiuta a vicenda.

D. Lei e considerato una leggenda vivente del Blues: ma lei si ritiene una leggenda?
– R. Si..sicuro..fino a quanto continuero a suonare e avro un pubblico!

D. Grazie, John Mayall l’aspettiamo in Sicilia il 17 luglio 2007 per il Sicilia Blues Festival.