Hey There Delilah – Plain White T’s
—
Hey There Delilah dei Plain White T’s e la Traccia 1 della settimana.
CD Singolo in programmazione su Radio Catania dal 17 settembre 2007…
—
Ecco il sito ufficiale dei Plain White T’s, il video, il testo della canzone..
Bellissima ballata d’amore dove spicca la voce di Tom Higgenson leader dei Plain White T’s.
La melodia del brano riporta subito alla mente “Suzanne” di Leonard Cohen mentre le le sonorita sono un incrocio tra il suono di Simon and Garfunkel e gli Smashing Pumpkins…
Esperimento interessante per una canzone fortemente suggestiva.
Sito ufficiale Plain White T’s: link
Sito MySpaces: link
Ecco il video della
Testo e traduzione della canzone Hey There Delilah di Plain White T’s (2007)
Hey there Delilah
What’s it like in new York city
I’m a thousand miles away
but girl tonight you look so pretty
Yes you do
Time square cant shine as bright as you
I swear its true
Hey there Delilah
Don’t you worry about the distance
I’m right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice its my disguise
I’m by your side
Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
What you do to me
Hey there Delilah
I know times are getting hard
But just believe me girl
Someday I’ll pay the bills with this guitar
We’ll have it good
We’ll have the life we knew we would
My word is good
Hey there Delilah
I’ve got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Would take your breath away
I’d write it all
Even more in love with me you’d fall
We’d have it all
Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
A thousand miles seems pretty far
But they’ve got planes and trains and cars
I’d walk to you if I had no other way
Our friends would all make fun of us
and we’ll just laugh along because we know
That none of them have felt this way
Delilah I can promise you
That by the time that we get through
The world will never ever be the same
And you’re to blame
Hey there Delilah
You be good and don’t you miss me
Two more years and you’ll be done with school
And I’ll be making history like I do
You know it’s all because of you
We can do whatever we want to
Hey there Delilah here’s to you
This ones for you
Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
Oh it’s what you do to me
What you do to me
Traduzione italiana:
Hey, Delilah
Hey Delilah,
come si sta a New York
sono lontano un migliaio di chilometri
ma, ragazza, stasera sei cosi carina
si, e cosi
Time Square non brilla tanto come te
giuro che e vero
hey Delilah,
non preoccuparti della distanza
sono li. se ti senti sola
ascolta un’altra volta questa canzone
chiudi gli occhi
ascolta la mia voce, e il mio travestimento
sono al tuo fianco
oh, e quel che mi fai
oh, e quel che mi fai
oh, e quel che mi fai
oh, e quel che mi fai
quel che mi fai
hey Delilah
so che i tempi stanno diventando duri
ma, credimi ragazza,
un giorno paghero i conti con questa chitarra
ci andra bene
avremo la vita che sapevamo di volere
il mio mondo va bene
hey Delilah
ho ancora molto da dire
se ogni singola canzone che ti ho scritto
ti toglesse il respiro
scriverei tutto
ti innamoreresti di me anche di piu
avremo tutto
oh, e quel che mi fai
oh, e quel che mi fai
oh, e quel che mi fai
oh, e quel che mi fai
un migliaio di miglia sembra piuttosto lontano
ma loro hanno aerei, treni e auto
verrei a piedi se non ci fosse altro modo
i nostri amici ci prenderebbero in giro
e noi rideremo con loro perche sappiamo
che nessuno di loro si e sentito cosi
Delilah ti prometto
che per quando riusciremo a farcela
il mondo non sara mai piu lo stesso
ed e colpa tua
hey Delilah
sii buona e non mancarmi
altri due anni e avrai finito la scuola
e faro la storia come sto facendo
sai che e a causa tua
possiamo fare quel che vogliamo
hey Delilah ecco per te…
questa e per te
oh, e quel che mi fai
oh, e quel che mi fai
oh, e quel che mi fai
oh, e quel che mi fai
quel che mi fai